A palavra deslocamento define o ato ou o processo de remover algo do seu lugar usual ou o estado resultante de tal movimento. Como parte deste processo, identidade cultural pode ser entendida não com o uma combinação de hábitos e características importadas, mas sim como o reflexo de como o novo lugar ver o deslocado. Neste projeto, Luciana explora tais noções de deslocamento dentro do espaço que foi ao mesmo tempo uma instalação com elementos performáticos durante o dia, e uma performance que dava liberdade de deslocamento ao público como numa galeria durante a noite. Tomando como inspiração sua própria experiência de quem nasceu e cresceu no Brasil e eventualmente se mudou para o Canadá, Luciana questiona o quanto de sua experiência em Vancouver acentua sua“brasilidade” e o quanto sua nova “canadianess” faz dela uma estrangeira em seu próprio país.

.

The word displacement defines the act or process of removing something from its usual or proper place or the state resulting from its dislocation. Within this process, cultural identity can be understood not as an imported set of characteristics and habits, but as a refection of how the new place sees the dis-located. D’Anunciação’s project explores these notions of displacement in a space that was opened as a gallery installation with performative elements during the day; and in the evening it was as a performance show with a visual art installation structure in which the audience could change point of view as they wish. Drawing on her personal experience growing up in Brazil and moving to Canada, D’Anunciação questions the ways in which her experience in Vancouver enhances her sense of ‘Brazilianess’ or ‘otherness’ and how her new found ‘Canadianess’ make her a foreigner in her own country.

Performer, creator: Luciana D’Anunciação
Musician: Alex Mah
Light designer: Sarah Nutbrown Bourdeau
Technical Director: Taylor Janzen
Dramaturg: Aryo Khakpour
Installation/set consultant: Brandi Rawluck
Video mapping/projection: Parjad Sharifi
Video projection operator: Grabriel Raminhos
Text: Cristiano Lenhardt
Graphic designer: Raul Luna

Video 1:
Cinematographer: Sepehr Samimi
Camera Assistant: Marc-Olivier Harvey
Performers: Nicola Awang,Valerie Christiansen, Karley Kyle-Moffat, Rachel Helten, Nicholas Masato, Emilio Rojas.
Editor: Luciana D’Anunciação

Video 2:
Camera, editor: Luciana D’Anunciação